Det går aldri av moten – det er: OG eller Å!

Preteritumstesten/fortidstesten – måten du finner ut om du skal bruke «og» eller «å» når de opptrer rett etter hverandre og trangen til å bytte karriere og bostedsland melder seg.

Det første først: Hva er preteritum igjen? (Og hvorfor skal det være på latin?) 

Personlig pleier jeg å tenke «i går» – preteritum handler om noe som skjedde i går.

Mer teknisk korrekt er preteritum en grammatisk tid som brukes for å uttrykke handlinger eller tilstander som foregikk i fortid. På norsk er preteritum ofte kjent som «fortid» eller «datid». For eksempel:

• Jeg spiste middag i går.

• Hun leste en bok i helgen.

Slik finner du det ut

Jeg minner om å «å» brukes foran setninger i infinitiv.

Så tar vi en eksempelsetning:

• Han skal prøve å lære å lese og skrive.

Vi kan ta den siste setningen og bruke fortidsprøven på den for å se om «og» og «å» brukes riktig i eksempelet. Da gjør vi om setningen til preteritum, noe som skjedde i går (eller forrige uke, eller før det, det spiller ingen rolle). Så:

• Han prøvde å lære å lese og skrive (i går/i fjor osv.).

«Og» og «å» kan bli stående slik de var fordi de ikke endrer seg; de er like både i fremtid og i fortid. Fasit blir at setningene er ok.

(Litt rart at det skal være «å» to ganger og «og» én gang i setningen over?)

Vi ser på et par eksempler til:

• Skal du lese å/og skrive?
• Skal du ut å/og løpe?

Fortidsprøven: I går leste og skrev du
Fasit: Skal du lese og skrive? (For vi kan ikke bruke «å» her; verbet «skrev» bøyes i fortid og står i preteritum, ikke i infinitiv.)

Fortidsprøven: I går var du ute og løp
Fasit: Skal du ut og løpe?

Trenger du en translatør, korrekturleser eller tekstprodusent? 

Send meg en melding med beskrivelse av prosjektet ditt og antall ord, så gir jeg deg et tilbud. Det er enkelt og prisgunstig sammenligned med andre tilgjengelige tilbydere.

Beste hilsen

Astri/Amoversetter